2018: Hello Summer Socks & Shop Update #24

Hello Summer Socks & Shopupdate: Sonntag, 17. Juni um 14.00 Uhr

Veröffentlichung meiner neuen Strickanleitung und Sonderupdate mit passender Wolle ♥

Hello Summer Socks & shop update: Sunday, June 17th at 2pm German time

Release of my new knitting pattern and special shop update with original yarn ♥

Hallo meine Lieben,

mir ist aufgefallen, dass ich hier auf dem Blog sehr wenig über meine Strickprojekte schreibe, obwohl ich wirklich fast täglich an den Nadeln sitze. Das liegt zum einem daran, dass mir oft die Zeit fehlt, hier etwas zu schreiben. Manchmal arbeite ich aber auch an einem geheimen Projekt, dass ich euch erst zeigen möchte, wenn ich damit fertig bin. Und heute ist das der Fall. In letzter Zeit habe ich an einer neuen Anleitung gearbeitet. Schon letztes Jahr um die gleiche Zeit hatte ich Lust kurze Sommersöckchen zu designen und mir fiel auf, dass ich diese Art von Socken momentan wirklich sehr gerne trage und es mir gefällt, wenn die knalligen Farben aus meinen Schuhen heraus spitzen ;-)

Und nun ist es wieder so weit, morgen geht meine dritte Anleitung für Sneaker Socken online: Hello Summer Socks heißt sie und dafür habe ich etwa 45g meiner Soft Socks in der Färbung Faded Memories auf 2.5mm Nadeln verarbeitet.

Die Socken werden von oben nach unten auf einem Nadelspiel gestrickt. Wir beginnen mit einem kurzen Rollbündchen, stricken eine Käppchenferse mit Hebemaschen und dann beginnen wir auch schon mit dem Lacemuster, das seitlich der Socke verläuft. Das Muster ist einfach zu stricken – man braucht dafür nur rechte Maschen, Umschläge und Abnahmen zu arbeiten. Das Muster der rechten Socke unterscheidet sich von dem der linken. Die Anleitung erhält Charts, die dir das genau erklären. Und dann bist du auch schon bei der Spitze :-)

Hello, my dears,

I have noticed that I write very little about my knitting projects here on the blog, even though I really knit alsmost every day. One reason for this is that I often do not have the time to write something here. Sometimes I also work on a secret project that I do not want to show you until it is finished. And that is the case with the project I want to show you today. Lately I have been working on a new pattern. Already last year around this time designed short summer socks and I noticed that I really like to wear this kind of socks at the moment and I love it when the bright colours poke out of my shoes ;-)

And now it is time again, tomorrow my third pattern for sneaker socks goes online: Hello Summer Socks is its name and for this pair of socks I used about 45g of my Soft Socks in the colourway Faded Memories on 2.5mm needles.

The socks are knitted from top to bottom on double pointed needles. We start with a short rolled cuff, knit a gusset heel with slipped stitches and then we start with the lace pattern that runs on one side of the sock. The pattern is easy to knit - all you need to know is how to work knit stitches, yarn overs and increases. The pattern of the right sock is different from the left sock. The instructions are provided with charts that explain this in detail. And then you're already at the toe :-)

Die Anleitung ist für die (europäischen) Schuhgrößen 38-40 geschrieben. Die Socken werden über insgesamt 60 Maschen gestrickt. Wenn du ein fortgeschrittener Stricker bist, dann ist es nicht schwer, das Chart anzupassen. Das Muster lässt es zu, ein paar rechte Maschen hinzuzufügen oder die Maschenanzahl bis auf insgesamt 48 Maschen zu reduzieren. Natürlich kannst du auch mit der Nadelstärke experimentieren ;-)

So viel zu den Details der Anleitung. Ein paar Worte möchte ich aber noch über den Prozess des Designens verlieren. Ich habe sehr oft spontane Ideen, die ich mir notiere und dann doch wieder vergesse. Aber manchmal lässt mich eine Idee einfach nicht mehr los und dann muss ich sofort loslegen. Bei den Hello Summer Socks erging es mir so, ich musste sofort anfangen und da kam es mir natürlich sehr gelegen, dass der Strang Faded Memories schon gewickelt in meinem Wollvorrat auf mich wartete.

Für mich ist es jedes Mal faszinierend, wenn meine Kritzeleien auf Papier während des Strickens zu Leben erweckt werden. Man hat da immer eine bestimmte Vorstellung im Kopf, kann sich aber nie sicher sein, ob es dann auch so wird. Oft muss ich dann doch noch Änderungen vornehmen, umdenken, aufribbeln, neu berechnen,... aber dieses Mal lief alles wie am Schnürchen und die Socken waren schneller fertig als gedacht.

Natürlich steckt hinter jedem Design aber auch jede Menge Arbeit: nach dem Stricken müssen meine Notizen sauber abgetippt werden, die Anleitung auf Herz und Nieren getestet werden, ich muss Fotos machen und dann will ich euch natürlich auch die Originalwolle anbieten können.

Deswegen hatte ich diese Woche eine kleine Extrafärbesession: neben Faded Memories sind außerdem zwei strahlende Färbungen aus dem Topf gehüpft, die sehr gut dazupassen: Enchanted Prince und Magical.

Und weil allein hinter dieser einzigen Anleitung schon so viel Arbeit steckt, ist das auch der Grund, warum es sie nur dieses Wochenende zusammen mit dem Kauf von einer oder mehreren dieser Färbungen kostenlos gibt. Wer diese Socken mit einer anderen Wolle stricken möchte, kann sich die Anleitung aber dennoch für 2,50 € (inkl. MwSt.) herunterladen.

Am Sonntag, den 17. Juni um 14.00 Uhr werden dann Wolle und Anleitung erhältlich sein :-)

Ich freue mich immer sehr, wenn ihr Anleitungen von mir nacharbeitet oder meine Wolle verstrickt. Zeigt eure Projekte in meiner Schibot Garne Ravelry Gruppe und taggt mich @schibotgarne auf Instagram, damit ich sehe, was ihr so zaubert. Denn meine Leidenschaft mit euch teilen zu können, bereitet mir ganz besonders große Freude ♥

Danke für eure Treue und viel Freude beim Stricken!

Eure Nadine

The pattern is written for (European) shoe sizes 38-40. The socks are knitted over a total of 60 stitches. If you are an advanced knitter, it is not difficult to adjust the chart. The pattern allows to add a few knit stitches or to reduce the number of stitches to a total of 48 stitches. Of course you can also experiment with the needle size ;-)

So much about the details of the pattern. But I would like to say a few words about the process of designing. I very often have spontaneous ideas that I write down and then forget. But sometimes an idea just won't let me go and then I have to start immediately. I had to start right away with the Hello Summer Socks and of course it was very convenient for me that the skein of Faded Memories was already caked and waiting for me in my stash.

For me it is always fascinating when my scribbles on paper are brought to life during knitting. You always have a certain idea in mind, but you can never be sure if it will be like that in the end. Often I still have to make changes, rethink, re-calculate,... but this time everything went like clockwork and the socks were finished faster than expected.

Of course there is a lot of work behind every design: after knitting, my notes have to be typed properly, the pattern has to be checked several times, I have to take pictures and then, of course, I also want to be able to offer you the original yarn.

That's why I had a little extra dyeing session this week: in addition to Faded Memories, two bright colourways have jumped out of the pot, which fit very well: Enchanted Prince and Magical.

And because there's so much work behind this single pattern, that's why it is only available for free this weekend along with the purchase of one or more of these colourways. If you want to knit these socks with a different yarn, you can still download the pattern for 2,50 € (incl. VAT).

On Sunday, June 17th at 2pm German time, yarn and pattern will be available :-)

I am always very happy when you work with my patterns or use my yarns. Show your projects in my Schibot Garne Ravelry group and tag me @schibotgarne on Instagram so that I can see what you are working on. It gives me great pleasure to share my passion with you ♥

Thank you for your loyalty and enjoy knitting!

Your Nadine