Januar 2017 / January 2017

Mein Januar 2017

über meine Strickabenteuer

My January 2017

about my knitting adventures

Hallo zusammen,

Januar ist fast vorüber und so dachte ich, dass es eine nette Idee wäre, euch all die Dinge zu zeigen, die ich diesen Monat fertigstellen konnte. Vier Projekte sind mir von den Nadeln gehüpft!

Nummer 1 ist mein neues Design, welches ich in wenigen Tagen veröffentlichen werde. Es handelt sich dabei um ein Paar Socken mit dem Namen Hula Hoop Cables. Wenn ihr mehr Bilder sehen wollt, solltet ihr unbedingt in meiner Ravelry Gruppe vorbeischauen und euch all die wundervollen Sockenpaare anschauen, die bei meinen lieben Teststrickerinnen entstanden sind. Das Garn, das ich verwendet habe, ist meine BFL Socks Garnbasis. Meine Teststrickerinnen haben auch die Soft Socks und Bot Socks in anderen Färbungen verwendet. Es ist interessant zu sehen, wie das Muster bei ihnen aussieht! Wenn ich die Anleitung veröffentliche, werde ich noch etwas mehr über sie verraten. Ein dickes DANKESCHÖN an meine Teststrickerinnen. Ihr seid die Besten ♥

Hi everybody,

January is almost over and so I thought it would be a nice idea to show you all the things I finished this month. Four projects off the needles!

Number 1 is my new design which should be ready to release in a few days. It's a pair of socks called Hula Hoop Cables. If you are interested in more pictures, definitely check out my Ravelry group to see all the wonderful pairs of socks my lovely test knitters made. The yarn I used is my BFL Socks base. My testers also used my Soft Socks and Bot Socks in different colourways. It is interesting to see how the pattern turns out! I will talk a bit more about this design when I release it. A big THANK YOU to my test knitters. You are the best ♥

Mein zweites fertiges Projekt ist ein Design der Podcasterin Mina Philipp - ihr Tuch namens For the Love of Rainbows. Es ist schon das zweite Mal, das ich es gestrickt habe, da eine liebe Freundin sich in mein erstes Regenbogentuch verliebt hat und meinte, dass sie auch so gern eines hätte. Ihr Geburtstag war diese Woche und ich konnte natürlich nicht anderes als sie mit diesem farbenfrohen Tuch zu überraschen. Verwendet habe ich zwei unterschiedliche Garnqualitäten. Das hellgraue Garn ist die Färbung "Rauchzeichen" auf meinen Soft Socks. Die Regenbogenfarben stammen von meinem Rainbow Set auf den Mini Bots. Gestrickt habe ich das Tuch auf 4.00 mm Nadeln und es ist sehr groß geworden, was ich liebe!

My second finsihed object is a design by the lovely podcaster Mina Philipp - her shawl called For the Love for Rainbows. It is the second time I knit it because a dear friend of mine fell in love with my first Rainbow Shawl and said, she would love to have one, too. Her birthday was this week, so of course I couldn't resist to surprise her with this colourful shawl. I used two different yarn bases. The light grey one is the colourway "Rauchzeichen" on my Soft Socks base. The rainbow colours are from my Rainbow Set on the Mini Bots. I knit this shawl on 4.00mm needles and it is really huge which I love!

Mein drittes Projekt ist eine weitere Designidee und bisher konnte auch noch niemand davon Bilder sehen. Aus irgendeinem Grund wollte ich mit meiner Merino 100% DK Garnqualität eine Mütze anschlagen, nur konnte ich keine Anleitung finden, die mir wirklich gefiel. Also entwarf ich meine eigene Version einer Mütze. Sie ist schnell und relativ einfach zu stricken. Ich möchte noch nicht zu sehr ins Detail gehen, aber ich kann euch verraten, dass mir das Resultat wirklich sehr gefällt. Nun muss ich die erste Version der Anleitung noch aufschreiben und sie an meine Teststrickerinnen schicken.

My third project is another design idea and nobody has been able to see any pics of it so far. For some reason I wanted to cast on a hat with my Merino 100% DK base but I couldn't find a pattern I really liked. So I designed my own version of a hat. It is a quick knit and relatively easy to make. I don't want to go to much in detail now but I can tell you that I really like how it turned out. Now I have to write down the first version of the pattern and send it out to my test knitters. 

Das letzte Projekt, das ich diesen Monat ferstigstellen konnte, ist ein Top und war wirklich sehr lange auf den Nadeln. Angefangen habe ich es im Mai letzten Jahres und ich kann euch wirklich nicht sagen, warum ich so lange dafür gebraucht habe. Und nun bin ich superglücklich damit! Schaut euch das Bild an! So ein feminines Top - ich bin verliebt ♥ Die Anleitung ist von Diane Mulholland und trägt den Namen Maude. Geschrieben ist die Anleitung für Lacegarn, das man durchweg doppelt nimmt. Speziell für dieses Projekt habe ich drei Stränge meiner Lacy Ladies gefärbt und dann einfach nur die Anleitung befolgt. Die Anleitung ist kostenlos und das Ergebnis einfach nur atemberaubend!

The last project I finished this month is a top that has been on the needles for ages. I started it in May last year and I really don't know why it took me so long to finsish it. And now I am so super happy with it! Look at this picture! Such a feminine top - I am in love with it ♥ The pattern is by Diane Mulholland and it is called Maude. It is written for lace weight yarn, used doubled throughout. Especially for this project I dyed up three skeins of my Lacy Ladies base and just followed the pattern. It's a free pattern and the result is stunning!