2018: Shop Update #21

Shopupdate: Donnerstag, 31. Mai um 18.00 Uhr

Beim dieswöchigen Shopupdate gibt es BFL Socks, Soft Socks Trios und Soft Socks ♥

Shop update: Thursday, May 31st at 6pm German time (GMT+2)

In this week's shop update there will be BFL Socks, Soft Socks Trios and Soft Socks ♥

Hallo meine Lieben,

schon ist wieder eine Woche rum und der Monat Mai neigt sich auch dem Ende zu. Lasst ihn uns mit viel Wolle beenden! Und für diese Woche habe ich ganz viele Stränge für euch gefärbt.

Zunächst möchte ich euch meine neue Färbung vorstellen: Apricot ♥ Dieser zarte Lachston ist für sich alleine schon wunderschön, lässt sich aber auch herrlich mit vielen anderen Farben kombinieren. Aus diesem Grund habe ich auf den BFL Socks auch noch Flamingo, Rauchzeichen und Kiss me für euch gefärbt.

Hello, my dears,

Another week has passed and the month of May is drawing to a close. Let's celebrate the end of this month with lots of yarn! And for this week I've dyed a lot of skeins for you.

First, I'd like to introduce my new colourway: Apricot ♥ This tender salmon tone is beautiful on its own, but can also be combined wonderfully with many other colours. That's why I also dyed Flamingo, Rauchzeichen and Kiss me for you on the BFL Socks base.

Ihr wisst ja, Farbkombinationen zu erstellen, macht mir immer Spaß. Und ihr habt mir schon oft gesagt, dass ihr das ganz praktisch findet, weil es euch so leichter fällt, Farben auszuwählen. Wahrscheinlich sind die Soft Socks Trios deswegen auch so beliebt.

Diese Woche habe ich vier Trios für euch und ich denke, da ist auch für jeden Geschmack etwas dabei:

• oben links (von links nach rechts): Lovely, Wimpernschlag und Rauchzeichen
• oben rechts (von links nach rechts): Sunflower, Woodman und Küken
• unten links (von links nach rechts): Rotweinfleck, Naturschönheit und Ruby of the Night
• unten rechts (von links nach rechts): Caramel Camel, Wild Rose und Vanilla Sky

You know, I always enjoy creating colour combinations. And you've often told me that this is very convenient because it makes it easier for you to choose colours. That's probably the reason why the Soft Socks Trios are so popular.

This week I have four Trios for you and I think there is something for everyone:

• top left (from left to right): Lovely, Wimpernschlag and Rauchzeichen
• top right (from left to right): Sunflower, Woodman and Küken
• bottom left (from left to right): Rotweinfleck, Naturschönheit and Ruby of the Night
• bottom right (from left to right): Caramel Camel, Wild Rose and Vanilla Sky

Was meine Soft Socks angeht, so habe ich mich da etwas ausgetobt :-) Diese Woche habe ich auf dieser Garnbasis insgesamt sechs Färbungen für euch. Mit diesen Farben könnt ihr wirklich so ziemlich alles anstellen: Ob ihr daraus Socken oder ein farbenfrohes Sommertuch strickt, eine Umhängetasche häkelt oder euch an ein Oberteil wagt, ist eurer Fantasie überlassen.

Ich freue mich immer zu sehen, was ihr aus meinen Kreationen so zaubert und freue mich sehr, wenn ihr der Schibot Garne Gruppe auf Ravelry beitretet und dort eure Werke zeigt ♥

Eure Nadine

As far as my Soft Socks base is concerned, I've had a bit of fun :-) This week I have a total of six different colourways for you on this base. You can do just about anything with these colours: Whether you knit socks or a colourful summer shawl, crochet a shoulder bag or dare to make a top is up to your imagination.

I am always happy to see what you can make with my creations and I am very happy when you join the Schibot Garne group on Ravelry and show your work there ♥

Your Nadine